○港北区の子育て情報満載!
155854
qrcode.png
http://www.kohoku-drop.jp/
モバイル版はコチラ!
 

港北区地域子育て支援拠点
どろっぷ
〒222-0037
横浜市港北区大倉山3丁目57-3
TEL.045-540-7420

 「どろっぷ」は、特定非営利活動法人「びーのびーの」が、横浜市港北区から受託して運営しています。

 
 
 

Eng./中文/한글(がいこくのかたへ)

  • トップ  > 
  • Eng./中文/한글(がいこくのかたへ)
   
DROP as a gathering place for children and their guardians. Why don’t you share joyful moment of raising children and embrace their smile little steps, and even crying, together in DROP. A door of DROP is open for you and your child, we always welcome you.

Please refer to 『@DROP Calender』 for monthly event and news. 
 
   
イベント情報(じょうほう)/Events in Our Community
Drop Schedule ( 302KB )
Opening on 12/2 (Sun) at Satellite (Tsunashima)
Just as Drop tried in November, we are open on 12/2 from 9:30 to 16:00, although it is a Sunday, as a tryout for the future possibility of opening on Sundays.
We plan to open on Sundays for four times between Drop and Satellite alternatively, until the end of March.
 
Kohoku Library Story Time in English
■ Date and Time: 12/8 (Sat) 15:00 - 15:30 (held on 2nd Saturdays on even months)
■ Venue: Kohoku Library
■ Inq.: TEL: 045-421-1211 FAX: 045-431-5212 (*in Japanese only)
*No reservation necessary
 
Merry Christmas on a Small Hill
■Date and Time and Venue: 
12/9 (Sun) 10:00-15:30, at Okurayama Memorial Hall (Kinen-kan)
■Contents:
-Mini concert, Xmas ornament craft time, Japanese tea time, sweets decoration craft time, and café corner – all \100 for each event.
-A Concert from 18:30 (opens 18:00) for \1,500 including one drink.  Call 090-9979-0059 for reservation.
 
"Manabou, Kanjiyou, Africa" (Learn, Feel, Africa)
■ Date and Time: 12/15 (Sat) 12:00 - 16:30
 (Exhibition at Gallary is held from 12/11 (Tue) until 17 (Mon), from 12:00 to 16:30)
*There are some events needing reservation.
■ Venue: International Relations Division, International Affairs Bureau, City of Yokohama
■ Inq.: TEL: 045-671-2068 FAX: 045-664-7145  Email: ki-ticad@city.yokohama.jp
 
DROPPA @ Satellite - Daddy's Gathering
*In Japanese Only
The “DROPPA Christmas Play” in Japanese will be held at Satellite, too.  Dads who are willing to participate in the play as casts, and newcomers are also welcome!!  Or just enjoy watching!
■ Venue:  DROP Satellite
■ Date & Time: 12/15 (Sat) 13:00 - 14:30 Rehearsal
   *Play starts from 14:30, so come!
 
Winter Break Info of Each Facilities for Parent and Child in Kohoku Ward Area
●Kohoku ward Health Suport Center : 045-540-2388
  will be closed from 12/29 (Sa) till 1/3 (Th), opens on 1/4 (Fr).
●Konpei-tou : 4-1-55-101 Hiyoshi-Honcho,  TEL 045-628-9510
  will be closed from 12/28 (Fr) till 1/3 (Th), opens on 1/4 (M).
●Hidamari : 1-22-27-1F Tarumachi,  TEL 045-717-8206
  will be closed from 12/27 (Th) till 1/6 (S), opens on 1/7 (M).
●Bi-no Bi-no : 1-2-18 Shinohara-Kita,  TEL 045-439-7447
  will be closed from 12/29 (Sat) till 1/6 (S), opens on 1/7 (M).
●Takatan no Ouchi : 4-1-1 Takata-Nishi,  TEL 045-592-6608
  will be closed from 12/27 (Th) till 1/5 (Sa), opens on 1/6 (S).
●DROP : 3-57-3 Okurayama,  TEL 045-540-7420
  and Satellite: 3-1-7 Tsunashima-higashi, TEL 045-633-1078
  will be closed from 12/28 (Fr) till 1/3 (Th), opens on 1/4 (Fr)."
 
Kohoku Ward New Year’s Parade of Fire Brigades
港北消防出初式
Japanese traditional New Year’s performances and celebration event by local Fire Departments at Nissan Stadium parking lot.
■Date and Time 日期和时间
 1/5 (Sat), 2019   11:00 – 12:30
■Venue 场地
 Parking lot at Nissan Stadium, 3300 Kozukue
日产Stadium停车场
(In case of rain there will be a ceremony only from 11:00 – 11:45 at the stadium meeting room.)
暴风雨天气时仅在日产stadium会议室内举行仪式
■Inquiries 咨询
Kohoku Ward Fire Department  ☎045-546-0119 港北消防局
 
Mochi (Japanese Rice-Cake) Pounding Event
捣年糕大会
It is a Japanese tradition to pound Mochi (Japanese Rice-Cake) at the beginning of the year. Freshly made Mochi will be sold for 150 yen per pack.
过年时捣年糕是日本的一个传统。现做的年糕会以一块150日元出售。
There will also be a free of charge kite-flying event at the same time, which is limited to 100 people; first come, first served.
同时举行放风筝活动,限定100名,先到顺序。
■Date and Time 日期和时间
 1/5 (Sat), 2019  10:00 –
 ■Venue 场地
 LIFE Supermarket parkiing lot, 5-24-14 Okurayama 23
LIFE大仓山店停车场,5-24-14大仓山23
 (few minutes walk from DROP)(从DROP徒步数分钟)
 
りようあんない/Guide
English ( 92KB )
 
한글 ( 1751KB )
 
中文 ( 1449KB )
 
利用者支援事業「横浜子育てパートナー」
英・中・韓 やさしいにほんごのチラシ ( 402KB )
 Why not talk to one of the Yokohama Childcare Support Partners at your local childcare support center? 
 当我们在育儿过程中感到苦恼及困惑时为何不咨询地区育儿支援据点的“横滨育儿合作伙伴”呢?
 지역의 육아지원 거점인 「요코하마 육아파트너」에 상담해 보시지 않겠습니까?
 地域(ちいき) 子育(こそだ)て 支援拠点(しえん きょてん)の 「横浜(よこはま)子育(こそだ)てパートナー」に 相談(そうだん)しませんか?
 
かながわ国際交流財団からのお知らせ
かながわ国際交流財団からのお知らせ ( 221KB )
Having and raising a child in the country you did not grow up in, is not a common
thing to experience in your whole life.
Did you know that there are some video streaming services about parenting in Japan,
in 7 languages, supported by Kanagawa International Foundation.
If you are interested, let's check the site by clicking below:
 
じぶんが そだった くに いがいの ばしょで こどもを うんで 
そだてる のは めったに ない けいけんですね。
 
自分が育った国以外の場所で、子供を産んで育てるのは、滅多にない経験ですね。
 
かながわ こくさい こうりゅう ざいだん では にほんでの こそだて について 
どうがを みることが できます。
 
かながわ国際交流財団では、日本での子育てについて、動画を見ることが出来ます。
したの さいと から あくせす できるので みてみてくださいね。
 
下のサイトからアクセス出来るので、見てみて下さいね。
 
<<港北区地域子育て支援拠点どろっぷ>> 〒222-0037 横浜市港北区大倉山3丁目57-3 TEL:045-540-7420 FAX:045-540-7421